„Vyhrajte špeciálny výlet do Barcelony!“ – Súťaž o ceny
Pravidlá hry (ďalej len „pravidlá“)
1. Podrobnosti o organizátorovi
Názov: BioTechUSA Kft. (ďalej len „organizátor“)
Sídlo: 1033 Budapest, Huszti út 60.
Registračné číslo spoločnosti: 01 09 352550
Telefón: +36 1 453 2716
E-mail: [email protected]
2. Registrácia do hry, podmienky účasti
- Hry sa môžu zúčastniť len osoby staršie ako 18 rokov, ktoré spĺňajú všetky podmienky uvedené v týchto pravidlách a nie sú z hry diskvalifikované.
- Hru môžu hrať hráči s trvalým pobytom alebo sídlom v týchto krajinách: Rakúsko, Francúzsko, Nemecko, Taliansko, Slovensko
- Ďalšie podmienky účasti na hre sú uvedené v oddiele 3 týchto pravidiel.
- Účasť v hre je podmienená súhlasom s týmito pravidlami a zásadami ochrany osobných údajov. Účasťou v hre vyjadrujú účastníci svoj súhlas s týmito pravidlami a zásadami ochrany osobných údajov.
- Zamestnanci Usporiadateľa a ich blízki príbuzní v zmysle článku 8:1 ods. 1 maďarského občianskeho zákonníka, vrátane zamestnancov a partnerov spoločností spolupracujúcich s Usporiadateľom, sa nemôžu zúčastniť Hry.
- V priebehu hry môže byť podľa uváženia organizátora diskvalifikovaný každý hráč, ktorého správanie nie je hodné hry a značky BioTechUSA. Ak správanie hráča poškodzuje dobré meno Usporiadateľa, Usporiadateľ Účastníka okamžite diskvalifikuje z Hry.
- Priebeh hry a účasť v hre sa riadi týmito pravidlami a zásadami ochrany osobných údajov. Ak hráč nesúhlasí, odvolá svoj súhlas alebo namieta proti akémukoľvek ustanoveniu týchto Pravidiel alebo Zásad ochrany osobných údajov, nebude mu umožnené zúčastniť sa Hry a bude z Hry vylúčený. Organizátor nezasiela Hráčovi osobitné oznámenie o skutočnosti vylúčenia.
- Hráč sa môže zúčastniť hry len so svojimi osobnými údajmi.
- Vstupom do hry hráči potvrdzujú, že spĺňajú podmienky stanovené v týchto pravidlách a predpisoch.
3. Popis hry
- The “ Vyhrajte špeciálny výlet do Barcelony! „, ktorú organizuje spoločnosť BioTechUSA Kft., je k dispozícii na oficiálnych webových stránkach spoločnosti BioTech USA a vo franšízových predajniach prevádzkovaných organizátorom.
- Usporiadateľ udelí balíčky cien, ako je uvedené v týchto pravidlách, účastníkom lotérie, ktorí sa zaregistrujú na jednom z nasledujúcich webových obchodov: shop.biotechusa.sk, shop.biotechusa.it, shop.biotechusa.de, shop.biotechusa.at alebo shop.biotechusa.fr a počas obdobia trvania akcie nakúpia produkty v hodnote aspoň 100 EUR. Nákup je možné uskutočniť buď online prostredníctvom týchto webových obchodov, alebo vo franšízových predajniach BioTechUSA v Rakúsku, Francúzsku, Nemecku, Taliansku alebo na Slovensku. Úplný zoznam zúčastnených predajní nájdete na stránke vyhľadávača predajní webového obchodu. Každý registrovaný účastník, ktorý splní podmienku nákupu, sa môže zúčastniť na žrebovaní len raz.
- Ak hráč nesplní požiadavky uvedené v bode 3) týchto pravidiel a predpisov, bude bez ďalšieho upozornenia diskvalifikovaný z hry.
4. Trvanie hry
Účasť v hre je otvorená na od 24. októbra 2024 do 24. novembra 2024 do 24.00 hod. Prihlášky doručené pred začiatkom a po skončení hry budú neplatné a organizátor ich nebude akceptovať.
5. Cena
- Organizátor vyžrebuje výhercu spomedzi hráčov, ktorí spĺňajú požiadavky týchto pravidiel a predpisov, pomocou náhodného žrebovacieho programu na 26. novembra 2024.
- Organizátor vyžrebuje 18 výhercov.
- Žrebovanie organizátora je konečné a neodvolateľné.
- Výherca žrebovania získa tieto ceny:
Hlavné ceny: 3 páry vstupeniek na zápas FC Barcelona
- Zahŕňa letenky a ubytovanie!
- Lety: Z krajiny víťaza do Barcelony.
- Ubytovanie: Ubytovanie: minimálne 3 hviezdičky.
- Podrobnosti o zápase: Dátum bude dohodnutý s výhercami. Zápas sa uskutoční v Barcelone a jedným z tímov bude FC Barcelona.
Ďalšie ceny:
5 darčekových kariet BioTechUSA a dres
- Každá darčeková karta má hodnotu 150 EUR a platí v internetovom obchode BioTechUSA v príslušnej krajine výhercu.
- Navyše každý víťaz dostane aj oficiálny dres FC Barcelona v požadovanej veľkosti!
10 balíkov ventilátorov – každý balík ventilátorov obsahuje tieto položky:
- 1 kus proteínového krému 200 g
- 1 kus arašidového masla 400 g – 1 db
- 2 kusy proteínových tortillových čipsov
- 1 kus proteínovej tyčinky Crispy milky
- 1 kus proteínovej tyčinky Crispy choco
- 1 kus tyčinky Protein Dessert tripla chocolate
- 1 kus Protein Dessert bar čierna sušienka
- 1 kus tyčinky Protein Dessert crunchy caramel
- 1 kus Iso Whey Zero 25 g cafe latté
- 1 kus Iso Whey Zero 25 g vanilky
- 1 kus Iso Whey Zero 25 g eper
- 1 ks multivitamínových šumivých tabliet
- 1 kus Wave Shaker
- Počas žrebovania získa prvých 10 výhercov fanúšikovský balíček, ďalších 5 výhercov dostane dres a darčekovú kartu v hodnote 150 EUR a poslední 3 výhercovia získajú hlavnú cenu.
- V prípade, že výherca stratí nárok na výhru, organizátor oznámi ďalšiemu náhradníkovi nevyužitú výhru, ako je uvedené v tomto článku.
6. Pravidlá udeľovania cien
- Výhry nie je možné vymeniť za žiadny iný produkt, hotovosť alebo inú výhodu, ani ich nie je možné previesť alebo nahradiť, pokiaľ organizátor neurčí inak.
- Výhercov bude organizátor informovať prostredníctvom e-mailovej správy do 3 pracovných dní od dátumu výberu do 29. novembra 2024.
- Organizátor si vyžiada presné mená výhercov. Ďalšie informácie, ako napríklad podrobnosti o doručení výhry, rezervácii ubytovania, letenkách a veľkosti dresu, budú výhercom oznámené prostredníctvom ich registrovaných e-mailových adries.
- Výhra bude doručená na doručovaciu adresu uvedenú výhercami.
- Ak výherca neposkytne organizátorovi adresu na doručenie do 3 pracovných dní alebo si nevyzdvihne výhru v stanovenej lehote, stráca nárok na výhru.
7. Ustanovenia o ochrane údajov
- Organizátor spracúva poskytnuté osobné údaje počas trvania hry v rozsahu a po dobu nevyhnutnú na realizáciu hry s cieľom uskutočniť hru, vybrať výhercov a kontaktovať výhercov. Účasť na žrebovaní výhier si vyžaduje dobrovoľný a výslovný súhlas Hráča.
- Správca údajov použije osobné údaje uvedené v Zásadách ochrany osobných údajov len na účely žrebovania o ceny. Podrobné informácie o spracúvaní údajov Organizátorom nájdu účastníci v Informáciách o spracúvaní údajov.
- Hráči sú oprávnení poskytnúť svoje osobné údaje len počas hry. Správca údajov nezodpovedá za žiadne škody, ktoré vzniknú v dôsledku spracovania nepravdivých, neoprávnených alebo nesprávnych údajov.
8. Rôzne ustanovenia
- Účasť v hre nezakladá automatický nárok hráča na výhru.
- Účasťou v hre Účastníci výslovne súhlasia s tým, aby Organizátor v prípade výhry zverejnil ich meno na všetkých svojich stránkach sociálnych médií bez akejkoľvek inej náhrady alebo povolenia.
- Usporiadateľ nenesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek chyby, opomenutia alebo oneskorenia pri doručovaní príspevkov do súťaže.
- Hráči sú zodpovední za všetky následky nimi poskytnutých nesprávnych informácií alebo nemožnosti prijímať poštu z ich poštových schránok.
- Organizátor nenesie zodpovednosť, ak je hra alebo webová stránka obsahujúca hru dočasne nedostupná z technických dôvodov počas trvania hry.
- Organizátor môže automaticky diskvalifikovať Účastníkov, ktorí sa v rozpore s duchom Hry zúčastnia Hry s nepravdivým charakterom, s nepravdivými informáciami alebo podvádzaním s cieľom zvýšiť svoje šance na výhru takýmto klamlivým a nečestným konaním. Účastníci, ktorí sa dopustili nečestného konania opísaného v tomto bode, sú povinní nahradiť Usporiadateľovi akúkoľvek škodu, ktorú mu v súvislosti so Súťažou spôsobili.
- Organizátor si vyhradzuje právo s okamžitou platnosťou vylúčiť ktoréhokoľvek hráča z hry, ak zistí alebo má dôvodné podozrenie na akúkoľvek (počítačovú) manipuláciu alebo akékoľvek správanie, ktoré je nezlučiteľné s duchom hry alebo ho porušuje.
- Organizátor znáša povinnosti súvisiace s doručovaním a platením daní v súvislosti s cenami. Organizátor nemá žiadne ďalšie povinnosti okrem doručenia cien, ako je uvedené vyššie, a vyplatenia ich daňových zrážok. Ak výhry podliehajú dani z príjmu podľa zákonov krajiny bydliska výhercu, výherca je zodpovedný za nahlásenie aj zaplatenie dane. Akékoľvek iné vzniknuté náklady znáša hráč.
- Organizátor nenesie zodpovednosť za akékoľvek ceny, ktoré boli poškodené, odcudzené, stratené alebo nesprávne umiestnené pri doručení.
- Usporiadateľ si vyhradzuje právo kedykoľvek jednostranne zmeniť tieto pravidlá alebo ukončiť súťaž.
- Ak sa na niektorú záležitosť nevzťahujú tieto pravidlá, uplatňujú sa príslušné ustanovenia platných maďarských právnych predpisov.
- V otázkach ochrany údajov, ktoré nie sú upravené v týchto pravidlách, má prednosť oznámenie o ochrane údajov uverejnené organizátorom na rozhraní hry.
- Táto stávka nie je žiadnym spôsobom sponzorovaná alebo podporovaná spoločnosťou Meta ani spojená s Instagramom alebo Facebookom.
24.10.2024.
BioTechUSA Kft.
„Vyhrajte špeciálny výlet do Barcelony!“ – Súťaž o ceny
ZÁSADY OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV
Na účely realizácie hry o ceny „Vyhrajte špeciálny zájazd do Barcelony!“ vyhlásenej spoločnosťou BioTech USA, vyžrebovania výhercu a oznámenia výhercu spoločnosť BioTech USA Kft. spracúva vaše osobné údaje poskytnuté počas registrácie do žrebovania o ceny v rozsahu a počas doby nevyhnutnej na realizáciu súťaže.S účasťou v súťaži musíte dobrovoľne a výslovne súhlasiť. Spoločnosť BioTech USA Kft. ako správca údajov použije vaše osobné údaje uvedené v tomto dokumente len na účely uskutočnenia žrebovania o ceny.
Pri vypracovaní a uplatňovaní tohto prospektu správca údajov postupuje v duchu a pri uplatňovaní zákona CXII z roku 2011 o informačnom sebaurčení a slobode informácií, ako aj nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (ďalej len „GDPR“) a v plnom súlade s nimi.
1. Údaje správcu údajov:
Správca údajov používa serverovú službu, ktorú prevádzkuje nižšie uvedená spoločnosť a udržiava systém v prípade akýchkoľvek problémov.
Údaje o spoločnosti spracúvajúcej údaje: JLM PowerLine Korlátolt Felelősségű Társaság (sídlo: 2111 Szada, Ipari park út 12-14: 1033 Budapest, Huszti út 60., IČO: 13 09 066529, DIČ: 10819768-2-13, telefón, fax: 06 1 453 2716, e-mail: [email protected])
BioTechUSA Kft. (Sídlo: 1033 Budapest, Huszti út 60., IČO: 01 09 352550, DIČ: 25114681-2-44, Tel: 06 1 453 2716, E-mail: [email protected])
Kontaktné údaje nášho úradníka pre ochranu údajov: Poštová adresa: 1301 Budapest, Pf. 30.; E-mailová adresa: [email protected]
2. Rozsah spracúvaných údajov:
Rozsah údajov spracovaných počas hry:
a) meno, e-mailová adresa, adresa na doručenie a suma nákupu
b) Kontaktnými údajmi budú meno a priezvisko výhercu, jeho poštová adresa (bydlisko alebo sídlo), e-mailová adresa a telefónne číslo, ak bolo poskytnuté na uľahčenie doručenia výhry.
Pri registrácii do hry je hráč oprávnený poskytnúť len svoje osobné údaje. Správca údajov nezodpovedá za škody vzniknuté v dôsledku spracovania nepravdivých, neoprávnene alebo chybne poskytnutých údajov.
Osobné údaje spracúvané počas súťaží o ceny sú primárne prístupné správcovi údajov a jeho zamestnancom.
3. Účel spracovania údajov
Účelom spracúvania údajov je uskutočnenie hry o ceny, ktorá zahŕňa vyžrebovanie výhercu, oznámenie výhercu a jeho zdokumentovanie.
Správca údajov informuje výhercu alebo náhradného výhercu prostredníctvom e-mailu.
Správca údajov použije adresu výhercu na doručenie, doručenie a plnenie súvisiacich finančných záväzkov.
4. Trvanie spracovania údajov:
Správca údajov spravuje zoznam účastníkov až do odovzdania cien, najneskôr však 60 dní po skončení celej súťaže (konečné uzavretie). Bezprostredne po konečnom uzavretí súťaže budú osobné údaje získané počas jej priebehu vymazané.
Správca údajov uchováva dodací list vydaný výhercovi 8 + 1 rokov v súlade so svojou zákonnou povinnosťou.
5. Spracovatelia údajov:
- Správca údajov používa na plnenie svojich finančných záväzkov fakturačný program.
- Údaje spoločnosti spracúvajúcej údaje: IFS Hungary Computing Ltd. (sídlo: 1132 Budapešť, Váci út 22-24., registračné číslo spoločnosti: 01 09 687800, daňové číslo: 12469589-2-41)
- Správca údajov využíva na doručenie cien doručovateľské spoločnosti:
- Údaje spoločnosti spracúvajúcej údaje: DPD Hungary Kft. (adresa: 1134 Budapest, Váci út 33. 2. poschodie, registračné číslo spoločnosti: 01 09 888141, daňové číslo: 13034283-2-44)
- Spoločnosť Meta Platforms, Inc. je tiež nezávislým správcom údajov zaznamenaných hráčmi na hernom rozhraní, nezávislým od spoločnosti BioTech USA Kft, ktorej zásady ochrany osobných údajov spracúvaných na portáli komunity Instagram sú k dispozícii na týchto kontaktných údajoch: https://privacycenter.instagram.com/policy/.
6. Právny základ pre spracovanie údajov
Podľa článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR je potrebný súhlas dotknutej osoby.
Právnym základom spracovania údajov je súhlas vyjadrený návštevou odkazu uvedeného v e-maile na registráciu do Hry.
Prihlásením sa do hry hráč súhlasí s tým, aby správca údajov spracúval jeho osobné údaje v súlade s ustanoveniami týchto zásad. Spracovanie osobných údajov je založené na dobrovoľnom a výslovnom súhlase, ktorý Hráč udelil pri znalosti týchto informácií. Súhlas môže byť kedykoľvek odvolaný, ale zákonnosť spracovania údajov pred jeho odvolaním tým nie je dotknutá. V prípade odvolania súhlasu hráč stráca nárok na účasť v hre a výhru. Súhlas môžete odvolať vymazaním svojho komentára.
7. Právny základ spracovania údajov:
Prevádzkovateľ vedie záznamy, ktoré potvrdzujú zákonnosť spracúvania údajov. Správca údajov vymaže osobné údaje z registra súčasne s definitívnym ukončením hry o výhru.
8. Práva dotknutých osôb súvisiace so spracovaním údajov:
Prevádzkovateľ vás bez zbytočného odkladu, najneskôr však do jedného mesiaca od prijatia žiadosti, informuje o opatreniach prijatých na základe žiadosti podľa písmen a) až e) nižšie. V prípade potreby, s prihliadnutím na zložitosť žiadosti a počet žiadostí, sa táto lehota môže predĺžiť o ďalšie dva mesiace. Prevádzkovateľ údajov informuje o predĺžení lehoty do jedného mesiaca od prijatia žiadosti a uvedie dôvody omeškania.
a) Právo na prístup: máte právo požiadať správcu údajov o spätnú väzbu, že sa vaše osobné údaje spracúvajú, alebo môžete požiadať o informácie o podrobnostiach spracúvania údajov a máte právo požiadať správcu údajov o svoje osobné údaje spracúvané v súvislosti so žrebovaním výhier v prenosnej forme.
b) Právo na opravu: máte právo bez zbytočného odkladu získať od správcu údajov opravu nepresných osobných údajov, ktoré sa vás týkajú, alebo právo požadovať doplnenie neúplných osobných údajov.
c) Právo na vymazanie („právo byť zabudnutý“): O ukončenie spracúvania údajov môžete požiadať písomne na vyššie uvedenej kontaktnej e-mailovej adrese prevádzkovateľa, faxom alebo poštou a prostredníctvom zápisnice na uvedenom telefónnom čísle. V takomto prípade prevádzkovateľ prijme všetky primerané opatrenia, aby informoval čiastkových spracovateľov o vašej žiadosti o ukončenie spracúvania údajov.
d) Právo na obmedzenie spracúvania: máte právo požadovať od prevádzkovateľa údajov obmedzenie spracúvania, ak spochybňujete presnosť osobných údajov; spracúvanie je nezákonné; prevádzkovateľ údajov už nepotrebuje osobné údaje na účely spracúvania, ale vy ich potrebujete na určenie, výkon alebo obhajobu právnych nárokov; vzniesli ste námietku proti spracúvaniu.
9. Dozorný orgán, právo na odvolanie:
Ak nie ste spokojní s naším spracovaním údajov, môžete podať sťažnosť na tento orgán:
Názov:
Sídlo: Národný úrad pre ochranu údajov a slobodu informácií
: Poštová adresa:
1055 Budapešť, Falk Miksa utca 9-11: 1363 Budapest, Pf.: 9
:
06 1 391 1400
Fax: 06 1 391 1410
E-mail: [email protected]
Webová stránka: http://www.naih.hu
Na ochranu svojich údajov máte možnosť obrátiť sa na súd. V takom prípade sa môžete rozhodnúť podať žalobu proti správcovi údajov na súd v mieste vášho bydliska alebo pobytu. Kontaktné údaje súdu v mieste vášho bydliska alebo pobytu nájdete na tomto odkaze: http://birosag.hu/ugyfelkapcsolati-portal/birosag-kereso.
10. Kontaktné údaje správcu údajov:
Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa súťaže BioTechUSA, obráťte sa na náš zákaznícky servis, kde vám naši kolegovia radi pomôžu:
E-mail: [email protected],
Telefón, fax: +36 1 453 2716 (pondelok až piatok: od 9.00 do 15.00),
Poštová adresa: 1033 Budapest, Huszti út 60.
Účinnosť od: 24.10.2024.
BioTechUSA Kft.